Udruženje umjetnika Vizija – Golubovci, Crna Gora
Prvi internacionalni haiku festival – Priroda u oku,
Rezultati konkursa:
Na konkurs koji je raspisan 15. Februara, a trajao do20 aprila, prijavilo se 167 autora sa ukupno 835 pjesama iz 31 zemlje sa svih kontinenata: Belgija, Rumunija, Italija, Francuska, Bugarska, Poljska, Kina, Belgija, Izrael, Us, Litvanija, Novi Zeland, Ukrajina, Malrzija, Australija, Njemacka, Holandija, USA, Japan, Kenija, Ohio, Kolumbija, Zimbabwe, Singapore, Kagzastan, Pennsylvania, Chana,Crna Gora, Srbije, B i h, Hrvatska i Makedonja.
U Zborniku je zastupjeno 156 autora sa po 1 do 5 pjesama. Obzirom na odziv iz cijelog svijeta, javila se potreba za angažovanje selektora Davida Cobba iz Velike Britanije, koji je imao uvid u pjesme potpisane šifrom prispjele na engleskom jeziku. Selektor Zoran Raonić iz Pljevalja je imao zadatak da ocijeni prispjele pjesme pod šifrom na jezicima Regiona:
Odluke selektora Davida Cobba iz Velike Britanije:
PRVA NAGRADA
Meik Blöttenberger, Hanover, Pennsylvania, SAD
DRUGA NAGRADA
Tracy Davidson, Armscote, Stratford-upon-Avon, Warwickshire, Great Britain
TREĆA NAGRADA
Treće mjesto ravnopravo dijele:
Celestine Nudanu, Ghana
Judit Katalin Hollós, Budapest, Hungary
NAGRADA ZA SET OD 5 HAIKU PJESAMA
Cezar-Florin Ciobîcă – Botoșani, Romania
MERIT AWARDS / POHVALE (in no particular order)
Tracy Davidson, Armscote, Stratford-upon-Avon, Warwickshire, Great Britain
Nicholas Klacsanzky, Kyiv, Ukraine
Anna Cates, Wilmington, USA
Lavana Kray, Iasi, Romania
Goda V. Bendoraitiene Klaipeda, Lithuania
Eduard Tara- Iasi, Romania
Rita Odeh, Haifa, Israel
Keith A. SIMMONDS, Rodez, France
Marie Derley, Ath, Belgium
Krzysztof Kokot, Nowy Targ, Poland
Lilia Racheva, Rousse, Bulgaria
Minh-Triêt PHAM, Paris, France
Dr. Ion Cuzuioc, Kishinev, Republic of Moldova
Chien Ying Ng – Seremban, Negeri Sembilan, Malaysia
Iulian Ciupitu, Bucharest, Romania
Steven Clarkson, Taupo, New Zealand
Jennifer Hambrick, Worthington, Ohio, USA
Capotă Daniela Lăcrămioara-Galaţi ,Roumanie
Christina Sng, Singapore, Singapore
Rosa Clement, Manaus, AM, Brasil
Julie Warther, Dover, Ohio, USa
Adam Šuligoj, Maribor, Slovenia
Angel Dyulgerov, Pernik, Bulgaria
Mercy Ikuri, Narok, Kenya
Steliana Cristina Voicu, Prahova, Romania
Odluka selektora, Zorana Raonica iz Pljevalja Crna Gora, za haiku poeziju prispjelu pod šifrom, na jezicima Regiona:
– Slava Stanojević, Teslić, B i H – Prva nagrada
– Djurdja Vukelić Rožić, Ivanjić Grad, Hrvatska – Druga nagrada,
– Slavica Šušem, Beograd – Druga nagrada
– Smajil Durmišević, Zenica, B i H – Treća nagrada
– Sreten Perović, Podgorica Crna Gora – Treća nagrada
– Ivanka Kostantino, Šempas, Slovenija – Treća nagrada
Pohvaljene haiku pjesme:
Milena Drpa – Modriča, B i H;
Davor Marinković- Borča, Srbija;
Aljoša Vuković- Šibenik, Hrvatska;
Ljubica Katić- Split, Hrvatska;
Risto Hajduković- Ulcinj, Crna Gora;
Milenko Ljutički- Beograd, Srbija;
Predrag Pešić Šera- Smederevo, Srbija;
Dejan Bogojević – Valjevo, Srbija;
Željko Špoljar- Zaprešić, Hrvatska;
Stjepan Rošić -Ivanjić Grad, Hrvatska;
Nebojša Simin- Novi Sad, Srbija:
Milenko Šarac- Pljevlja, Crna Gora;
Mihovila Čeperić Biljan- Rijeka, Hrvatska
Ivan Gaćina- Zadar, Hrvatska;
Blagoje Vujisić- Bijelo Polje, Crna Gora;
Milan Vujko- Lozovac, Hrvatsk;
Nina Kovačić – Hrvatska;
Ljubica Vukov Mihailo, Subotica, Srbija;
Štefica Vanjek- Ivanjić Grad, Hrvatska
Mitko Gogov – Strumica, Makedonija;
Nagradjeni niz od 5 haiku pjesama:
Ljubinka Tošić ,Užice, Srbija – PRVA NAGRADA.
Milena Mrkela,Pančevo, Srbija -DRUGA NAGRADA.
Mijajlo Ašanin – Bijelo Polje, Crna Gora -TREĆU NAGRADU
Pohvale za niz od 5 haiku pjesama:
Ivan Kovačević Čika – Zemun Polje, Srbija
Andjelka Pavić – Beli Manastir, Hrvatska
Marija Maretić – Žminj, Hrvatska
Goran Radičević – Risan,Crna Gora
Upućujemo čestitke nagradjenima! Želimo da svojim prisustvom uveličate Festival i provedete sa nama trenutke trodnevnog druženja. Festival jedino tako opravdava postojanje…
Festival će se održati od 25. do 27. avgusta 2017., na Plavnici, Cetinju i u Ulcinju.
Ukoliko želite prisustvovati festivalu, a imate potrebu za jeftinijim smještajem, bilo bi dobro da nam što prije javite kako bi naša organizacija bila uspješnija. Smještaj u apartmanu je 13e, a smještaj sa doručkom 16 e.
Kotizacija za štampanje Zbornika po propozicijama konkursa je 10 e. Ko je imao zahtjev za prevodom, plaća dodatnih 5e, koje pripadaju prevodiocu. Uplatu možete izvršiti preko Western Uniona na ime Slavka Klikovac, Mojanovići , 81304 Golubovci Crna Gora ili na Ž.R. 510 76505 96 Udrenja umjetnika Vizija Golubovci (važi za autore iz Crne Gore)
Očekujemo nagradjene , kao i sve učesnike konkursa.
.
Autori koji su zastupljeni u Zborniku sa 1 do 5 pjesama:
- Slava Stanojević – Teslić, Republika Srpska B i H
Safeta Osmičić – Heerlen, Holandija
3. Ljubica Stojanović – Zemun, Srbija
4. Željko Špoljar – Zaprešić, Hrvatska
5. Đurđa Vukelić Rožić – Ivanić Grad, Hrvatska
6. Stjepan Rožić – Ivanjić Grad, Hrvatska
7. Dubravka Borić – Podgora, Hrvatska,,
8. Zorka Čordašević – Frankfurt na Majni, Njemačka
9. Milutin Djuričković – Beograd, Srbija
10. Luka Tomić – Makarska, Hrvatska
11. Damir Janjalija – Kotor, Crna Gora
12. Julijana Plenča – Rijeka, Hrvatska
13. Vjekoslav ulić – Hrvatska
14. Igor Damjanović – Beograd, Srbija
15. Ани Стаjкова Иванова – Пловдив, България
16. Milenko Šarac – Pljevlja, Crna Gora
17. Zdravka Meštrović – Rijeka, Hrvatska
18. Tatjana Debeljački – Užice, Srbija
19. Ivanka Kostantino – Šempas,Slovenija
20. Ljubomir Radovančević – Zagreb, Hrvatska,
21. Đurđica Zrinščak Družinec –
22. Aljoša Vuković – Šibenik,Hrvatska
23. Milena Mršić – Ivanjić Grad, Hrvatska
24. Ivan Gaćina – Zadar, Hrvatska
25. Davor Marinković – Srbija
26. Blagoje Vujisić – Bijelo Polje, Crna Gora
27. Smajil Durmišević, B i H
28. Vladimir Šuk- Oroslavje Hrvatska
29. Miljenko Šimunović – Ivanić-Grad, Hrvatska
30. Gordana Sarić- Nikšić, Crna Gora
31. Milenko Ljutički – Beograd, Srbija
32. Verica Preda- Vršac Srbija
33. Jovanka Božić- Valjevo, Srbija
34.Tonka Lovrić – Split, Hrvatska
35. Blaženka Jukić – Split, Hrvatska
36. Majda Fradelić – Split, Hrvatska
37. Rudi Stopar- Sevnica, Slovenija
38. Radosava Milatović – Niš, Srbija
39. Milena Božić – Modriča, R S, B I H
40. Milena Mrkela, Pančevo, Srbija
41. Teodora Toda Matic – Medic, Sydney, Australia
42. Sonja Buljević – Hrvatska
43. Dimitrij Škrk – Bistrica, Slovenija
44. Neringa Vyšniauskienė – Kaunas, Lithuania
45. Adam Šuligoj – Maribor, Slovenia
46. Branka Vojinović Jegdić – Podgorica, Crna Gora
47. Nicholas Klacsanzky – Kyiv, Ukraine
48. Marilyn Humbert – Berowra Heights, Australia
49. Vesna Oborina – Podgorica, Crna Gora
50. Čedo Kovačević – Novi Beograd, Srbija
51. Lavana Kray (Cirneala) – Iasi, Romania
52. Aalix Roake – Rolleston, New Zealand
53. Goda V. Bendoraitie – Klaipeda, Litvanija
54. Andjelka Korčulanić – Split, Hrvatska
55. Ljubica Katić- Split,Hrvatska
56. Lidija Leskur – Split, Hrvatska
57. Milan Vujko – Lozovac, Hrvatska
58. Nebojsa Simin – Novi Sad, Srbija
59. Neal Whitman – Pacific Grove, US
60. Mihovila Čeperić-Biljan – Rijeka, Hrvatska
61. Eduard TARA – As, Romania
62. Ljubinka Tošić – Užice, Srbija
63. Rita Odeh – Haifa, Izrael
64. Slavica Šušum – Beograd, Srbija
65. Milivoj Kostic – Novi Sad, Srbija
66. Stanka Sršen – Blace, Hrvatska
67. Zvjezdana Čagalj – Split, Hrvatska
68. Mirjana Roguljić – Split, Hrvatska
69. Keith A. Simmonds – Rodes, FRANCE
70. Milena Drpa – Modriča, B I H
71.Jadranko Gazdić – Hrvatska
72. Gordana Jović – Novi Sad, Srbija
73. Refika Dedić – Bihać, Bosna i Hercegovina
74. Marija Maretić – Žminj, Hrvatska
75. Minh Triêt PHAM – Pariz, FRANCE
76. Branka Gostović – Srbija
77. Zlata Bogović – Varaždin, Hrvatska
78. Marie Derley – Ath, Belgium
79. Dobrilo Pavić – Plužine, Crna Gora
80. Andjelka Pavić – Beli manastir, Hrvatska
81. Adina Enachescu ‘Râmnicu – Vâlcea, ROMANIA
82. Francesco de Sabata ‘ Pescantina – Italy
83. Snježana Draškić – Modriča, B I H
84. Boris Nazansky – Hrvatska
85. Silvija Butković – Đakovo, Hrvatska
86. Celestine Nudanu – Ghana
87. Nada Vučičić – Split, Hrvatska
88. Verdan Grubelić – Rijeka, Hrvatska
89. Mišel Boltres – Smederevo, Srbija
90. Ljiljana Gligorijević – Žitkovac, Srbija
91. Nina Kovačić – Zagreb, Hrvatska
92. Pat Geyer – East Brunswick, NJ USA
93. Krzysztof Kokot – Nowy Targ, POLAnd
94. Marinko Pavićević – Podgorica, Crna Gora
95. Milica Aranitović Papović -Tivat, Crna Gora
96. Lilia Racheva, Rousse – Bulgaria,
97. Minh-Triêt PHAM – PARIS, FRANCE
98. Chien Ying Ng – Negeri Sembilan, Malaysia
99. Iulian Ciupitu – Bucharest, Romania
100. Silvestru Miclaus – Roma , Italia
101. Dragica Ohashi – Aichi, Japan
102. Pitt Büerken – Münster, Germany
103. Mladen Babović – Bar, Crna Gora
104. Mercy Ikuri – Mwea, Kenya.
105. Judit Katalin Hollós – Budapest Hungary
106. Jennifer Hambrick – Worthington, Ohio, USA
107. Stefica Vanjek – Ivanjić Grad, Hrvatska
108. Spika- Nijolė Kerušauskienė – Kaunas, Lithuania
109. Fabián Padilla Hernández – Bogotá, Colombia
110. Mrs Marietta Jane McGregor,- Canberra, Australia
111. Capotă Daniela Lăcrămioara – Galaţi, Roumanie
112. LJUBICA VUKOV MIHAJILO – Subotica, Srbija
113. Alenka Zorman – LJUBLJANA, SLOVENIA
114. Mrs Marietta Jane McGregor – Canberra, Australian
115. Christina Sng – Singapore, Singapore
116. Meik Blöttenberger – Hanover, Pennsylvania, United States
117. Rosa Clement – Manaus, Brasil
118. Ninette BOOTHROYD – New South Wales, AUSTRALIA
119. Julie Warther – Dover, Ohio USA
120. Cosmas Shoko – Mkoba, Zimbabwe
121. Adam Šuligoj – Maribor, Slovenia
122. Vanya Lyubenova- Pernik, BULGARIA,
123. Ružica Ruška Ciko- Tivat, Crna Gora
124. Angel Dyulgerov – Pernik, BULGARIA,
125. Calota Rodica- Plevnei, Romania
126. Maria Tirenescu – Alba, Romania
127. Goran Radičević – Risan, Crna Gora
128. Milica Mima Dmitrović – Čačak, Srbija
129. Steliana Cristina Voicu- Prahova, Romania
130. Fabián Padilla Hernández – Bogotá, Colombia
131. Cezar-Florin Ciobîcă – Botoșani, Romania
132. Andrius Luneckas- Vilnius, Lituania
133. Dragan Petkovic – Jabuka, Pancevo Srbija
134.. Mijajlo Ašanin – Bijelo Polje, Crna Gora
135. Sreten Perović- Podgorica, Crna Gora
136. Sasa Važić – Batajnica, Beograd, Srbija
137. Risto Hajduković – Ulcinj, Crna Gora
138. Ksenija Babić – Modriča, B I H
139. Narandža Kostić – Donji Milanovac, Srbija
140. Marela Jerkić Jakovljević – Mostar, B i H
141. Dijana Uherek Stevanović- Subotica, Srbija
142. Predrag pesić Šera- Smederevo, Srbija
143. Ivan Kovač Čika- Zemun Polje, Srbija
144. Žarko Dragićevi -Nikšić, Crna Gora
145. Slavka Klikovac- Golubovci, Crna Gora
146. Jevrem Hajduković- Ulcinj, Crna Gora
147. Zoran Raonić- Pljevlja, Crna Gora
148. Milivoje Jovanović – Pančevo, Srbija
149. Dejan Bogojevic -Valjevo, Srbija
150. Radmila Bogojevic- Valjevo, Srbija
152. Cvija Ašćerić Mitrović- Australija
153. Dragana Gašar – Modriča, Bi H
154. Darko Drljevic – Podgorica, Crna Gora
155. Nelica Ivanović Radović – Podgorica, Crna Gora
156.Jagotka Tomovska – Kumanovo, Makedonija
Po propozicijama konkursa Zbornik se stampa dvojezično.Hvala na saradnji
Festival ce se održati 0d 25. do 27. avgusta 2017. , na Plavnici, na obali Skadarskog jezera, Cetinju i Ulcinju.
Predsjednica Udruženja umjetnika Vizija,
Slavka Klikovac
Mojanovići,
81304 Golubovci
Crna Gora
klikovacslavka@yahoo.com
tel. +382 69 329 621
viber + 382 69 443 920
