Drvo nastanka
Ovo je drvo želja,
Ovo je laskavi povetarac.
Zeleno stablo koje niče iz tvoje želje,
pada sneg kao tvoja belo-seda kosa.
Listovi se na njemu umiruju, osećam to;
lišće još uvek treperi na vetru.
Klečeći izgovaram molbu,
čeznem zimi za ponovnim plamenom.
Svetlosni trag
Misteriozno je crveno svetlo
dok zavodiš prolaznike
koji šetaju kao mornari
ispred zgrade.
Divno je belo svetlo
koje osvetljava prisutne
koji zadivljeni
sede za kafanskim stolovima.
To je magija stvaranja,
inspirisana jednom devojkom
koja očarava glasom i rečima.
Na stolovima lebdi priviđenje
koje ostavlja trag
reči koje šetaju.
Mnogo novih stihova
Ponekad reč (ne može) promeniti značenje.
Nisam (nikad) patio zbog pričanja (gluposti).
Više od jednog (će reći ovaj momak) je u krizi, toliko brblja.
Završavam pisanje svojih redova, i (čak ni ne) znam šta sam uradio.
Hajde da otvorimo misli (sa) još malo (strpljenja).
Znamo dobro, za to (ne) treba mnogo nauke.
Vidite, uzgajamo baštu (od slova).
Sa milošću sadi čitavu floru (od reči).
Bez cilja
Ponekad morate pokušati samo da biste pokušali,
bez obzira da li se vaš pokušaj čini besciljnim.
Čak i samo iz zabave ostavljajući trag,
i tako, možda, postići nešto vrlinsko.
Prevela sa engleskog na srpski Marija Lazarević, lekar i književnica
• Ove pesme su objavljene na blogu Fabija Deskalzija 2016. godine, pre nego što je objavljena njegova prva knjiga beletristike.
O autoru:
Fabio Descalzi Sgarbi (Montevideo, 1968) je prevodilac, nastavnik, bloger i pisac, kao i arhitekta.
Kroz život u kulturnoj i jezičkoj interakciji, 2010. je potvrdio svoj poziv za književnost, dok je pohađao časove pisanja kod romanopisca Klaudije Amengual. Takođe je bio učenik Seta Majkelsona i Martina Otegija.
Njegovu tekstualnu produkciju karakterišu interkulturalnost, realizam i adolescentne teme. Neke od njegovih pesama i priča objavljene su u antologijama. 2017. objavio je Amigos orientales, svoju prvu knjigu beletristike. 2020. pojavljuju se Tri strašna tigra.
Aktivno sarađuje u književnom kolektivu Letras y Poesía.
Partner je SAU, AUPE, AIPTI i počasni član fondacije Yvy Marãe.
