„Ana voli Milovana“ jedna je od glavnih poznatih rečenica na Balkanu koja predstavlja palindrom – reč, broj, fraza ili red elemenata koji se podjednako čitaju i s leve na desno i s desne na levo. To je igra reči u kojoj se čitanjem s bilo koje strane dobija isto značenje. Ova rečenica nije usamljen primer.
Prvi palindromi uočeni su 76. godine nove ere u antičkom gradu kod Pompeja u blizini Vezuva u Italiji, a palindromima se kod nas najviše bavio enigmata Đuro Knežević (Novi Kozarci, 1948 – Srpska Crnja, 1998), jedan od najboljih sastavljača anagrama u bivšoj Jugoslaviji.
Pored „Ana voli Milovana“ ima bezbroj drugih primera, i njih je zaista zanimljivo čitati. Oni su:
-Ana nabra par banana.
-Idu ljudi.
-U Rimu umiru.
-Mače jede ječam.
-Anja sebe sanja.
-Imaju Arapi i para u jami.
-Uguraj u jarugu.
-Sir ima miris.
-I jogurt ujutru goji.
-Maja sa Nedom ode na sajam.
-I divovo oko ovo vidi.
-Ovo je muka, kume Jovo!
-E sine, ženi se!
Ako ste mislili da je to sve, pročitajte pesmu iz 2004. godine napisanu u stihovima koji su palindromi. Pesma je, kako navodi „Vikirečnik“, delo Dalibora Drekića.
Ako uđem u među oka
Ako uđem u među oka
i ako gordom s modrog oka i
navru kapi i ipak urvan
sav uđem među vas
daj ideju a ujedi jad
uvitom mom motivu
uguraj u jarugu
uzus i žal – laž i suzu
ako moraš idi šarom oka
kapak u kapak
i siv ižeži vis i
nad isevan navesi dan
san od kiša i ašik do nas
tresni nažut tužan insert
od nažutotužan do.
*
Izvor: blic.rs
