Pod velom Morpheusa
Pod velom Morpheusa
tamna
podmorja.
Pješčane plaže
posute hridima,
stara uspomena,
izgubljeno kumče
prosi za ljubav,
povratak u život
Zatvaram oči
život je tamo dole cjelina,
kombinacija
dva različita svijeta.
Što "realnost"" proždire
u komadima
um sastavlja
duboko...
OKRENULO NA JUGO
Da znam crtati
sebe bih nacrtala.
Izgledala bih kao
švicarski sir.
Izrešetao me život.
Nema svaki metak
izlaznu ranu
a to zaboli
kad okrene na jugo.
Tad zaklon tražim,
trabunjam na papir
ili...
I ova sjeta odnese
sve blagodati.
Ostade mi samo da pišem,
pero da trošim,
hartiju da punim.
A sjećaš li se,
kad si jahala
crnoga ata
ispred obećanih vrata?
Tad ti je Mjesec
obasjao...
A SCUOLA
Si affollano i corridoi
al suono della campanella,
dirompe sempre
l' arrivo di quella piccola folla
una miriade di attimi
un intero repertorio di comportamenti
che gli occhi accantonano...
https://www.youtube.com/watch?v=U4dUkANfIDU
Napiši reči pa ih pusti
Neka leprsaju lako!
Toliko toga je lako
A teško reći nekako...
A koliko je toga već dato
Izgovoreno i predato...
Pa pazi,
neka bude pitko
slatko
i toplo...!
Neka...
Pusti da tečem
i da protičem,
da obale daleke dotičem,
ostavljajući trag.
Neka se sunce
u meni ogleda,
nek budem delić nečijeg pogleda
što mi je drag.
I nek se razlijem na...
Paesaggi D'irriquietudine
Non toccarmi
Le ombre del passato,
esse sono le mie lapidi antiche ,
linee guida per l'irripetibile,
estremità ramificate dell'universo,
passi senza l'eco,
il silenzio infilato di note
e le...
Vetrenjače su mi prisele,
ne stremim više
da ni Don Kihotu
budem tandem
i jednostavnošću predodređena
želim da budem pupoljak maka
kojem će vreme
u nedostatku lažnih...
Obaveštenje - prevode na talijanski jezik za potrebe grupe i stranice te sajta "Pokazivač" radi Tatjana Paripović. Ona će prevesti pesme koje misli da...
Sve je prolazno čak i noću,
ružne misli, crne slutnje.
Sa tim ja se pomiriti hoću,
i očekujem sad vječne lutnje.
Prolazi sve što imadoh,
i oni zadnji, ugasli...
Dok se nebo
prosipalo po kosi
a Dunav
plovio u oku...
poklanjao si mi
bisere...
svog pogleda,
osmeha,
nežnih reči...
a ja sam ih nizala
u ogrlicu
sreće...
Evo je...
i sad nosim
u očima,
na usnama....
i u srcu...
