ŽIVOTA HARMONIJA
Kad nagazi te
Vivaldi
sa sve četiri
godišnja doba
odjednom,
ne ostaje ti
ništa drugo,
nego da živiš
proleće
u sred zime…
Jer,
čujem,
poje mi neke laste
što na vrane sliče,
ali…
Ne mogu meni ništa
tri falširana akorda
kad znam
da me čeka
života harmonija
negde tamo
u sred leta
gde
jesen ljubi proleće.
L’ARMONIA DELLA VITA
Quando t’investe
Vivaldi
con tutte e quattro
stagioni
a un tratto,
non ti rimane
nient’altro
ma di vivere
la primavera
in cuore dell’inverno .
Dal momento,
che sento,
cantare alcune rondini
che assomigliano ai corvi
ma
non posso a fare nulla per me,
tre accordi copiati
mentre so
che mi attende
armonia di vita
da qualche parte
in piena estate
dove
l’autunno bacia la primavera.
Prevod: Nataša Butininar
