Planetarna poezija Marije Lazarević: Aracellya Diaza Vargasa

Prevela sa engleskog srpska pesnikinja dr Marija Lazarević iz Loznice (Srbija)

Veseli zvuci vetra

U slatkim večerima,

lebdi kroz polja,

šireći magične cvetne latice,

stvara erupciju

šumske iluzije.

Grabeći u naručje hladnog snega,

uz harmonične zvuke

lebdi napred-nazad

u slatkim notama proleća,

sa radosnim kapljicama koje teku

kroz šumu

nežno je milujući.

Tu se moja duša krije

u usamljenoj džungli,

kao ptica koja traži svoje gnezdo

u crnoj noći.

On je milovatelj

magičnih zvezda

dok im odjeci dremaju

na spokojnom mesecu.

Tvoja sam slast

Iz tvoje sam vedre utrobe,

tvoje slasti u zvezdama,

kao magla u planinama

i pevanje galebova

u poljima.

Povetarac koji se krije u proleće

i kupa nežne i slatke bukete,

gde izvire: osmeh, slava,

i esencija mora.

Gledao sam te u oči kada sam stigao,

i bile su kao note napravljene od kristala,

i tvoje usne, ispucale,

voleo bih da govore.

Ti si slatka božanska deva,

I ne želiš da krute ruke o tebi brinu!

Tiho plačeš i sanjaš u slatkim stihovima,

da će beskonačnost kazivati pesmu.

Sunce je tako nežno u tvojim rukama

a u tvom krilu se mesec krije,

i sećanje na uzdahe

grize okolne rane.

Napomena: Ove pesme su objavljene u CANTO PLANETARIO: HERMANDAD

EN LA TIERRA, tom I, kompilacija Carlos Javier Jarquín (H.C. UREDNIŠTVO, Kostarika, 2023.).

O autoru:

Martha Aracelly Díaz Vargas (rođena 17. februara 2001. u Matiguásu,

Matagalpa, Nikaragva).

Ona je pisac i pesnik. Kada je bila

učenica osnovne i srednje škole, volela je da recituje pesme

Rubén Darío.

U mladosti je otkrila svoju ljubav prema poeziji i

od tada ne prestaje da piše. Ima neobjavljenu knjigu

poezije pod nazivom Locuras de mi Soledad (Ludilo moje samoće).

Aracelly je koautor knjige CANTO PLANETARIO: HERMANDAD EN LA

TIERRA, Tom I, kompilacija Carlos Javier Jarquín (H.C.

UREDNIŠTVO, Kostarika, 2023.).2023.).