Antologija savremenih pisaca Natalije Nedjalkove “Ponovno otkriveno u reči“

Prva Antologija Natalije Nedjalkove pod imenom „Ponovno otkriveno u reči“, obuhvata preko 100 pesama i eseja 42 autora iz 15 zemalja, prevedenih sa 9 jezika. U svojoj potrazi za stvaranjem multinacionalne knjige,

A кoji bolji datum za objavljivanje  knjige može biti od 23. aprila! Svetskog dana knjige i autorskih prava. Divna vest da je danas objavljena antologija „Ponovno otkriveno u reči“, koju je sastavila  i prevelar poznata bugarska pjesnikinja Natalija Nedjalkova. U njoj su 42 autora iz 15 zemalja, prevedeni sa 9 jezika i predstavljeni sa preko 100 radova. Jedan  mali deo autora su učesnici književnog međunarodnog festivala Majski susreti slovenskih stvaralaca „Sveta riječ“, koji se godišnje održava u Burgasu.

“Priča o ovoj knjizi počinje pre mojih književnih susreta sa savremenim stvaraocima, ali ne kroz njihove portrete (predstavljene alatom književne kritike i eseja), već kroz sopstvene. Knjigu je izdala čuvena burgaska izdavačka kuća „Vaga Škorp“ Izdavaštvo „Libra Skorp“ koja ima tradiciju u promovisanju prevođene književnosti i godinama održava rubriku „Pesnički meridijani“. Hvala vam od srca, Petja Staneva i Denčo Mihov. Autor korice je mongolski diplomat, pesnik, arhitekta, prevođilac i umetnik Litov (Leetiv) Namdag Žančivin Leetiv Namdag Janchivin.

Urednik antologije je pesnik Roza Bojanova.

Knjiga je dostupna u knjižarama i elektronskim verzijama. Hvala svima koji su dali sve od sebe da ova antologija postane stvarnost! Uskoro ćemo postaviti digitalnu verziju kolekcije, koja obuhvata radove Agnješka Jazembovska, Poljska Ana Stojanoska Ana Bunteska, Republika Severna Makedonija Bronislava Volkova Ana Stojanoska, Republika Severna Makedonija; Ana Bunteska Antaripa Dev Parashar Alicja Kuberska Indija; Alicja Marija Kuberska, Poljska Antaripa Dev Parashar Bronislava Volkova, Češka Valerio Orlić Valerio Orlić, Hrvatska Agnješka Jaržemboska Vesna Acevska, Republika Severna Makedonija Vesna Acevska Georgi Kalajdžijev, Republika Severna Makedonija Gorgi Kalajdžijev; Davor Šalat, Hrvatska Debasish Parashar;, Indija Dušica Mrđenović; Dejan Spasojević, Republika Srpska (Bosna i Hercegovina) Dušica Ivanović; Dragan Jovanović Danilov, Srbija; Dušica Ivanović, Srbija Davor Šalat; Dušica Mrzenović, Srbija – Grčka Erol Tufan; Dušan Gojkov, Srbija – Grčka Dejan-Sanja Spasojević; Errol Tufan, Turska @ Dušan Gojkov; Ilia Šaula, Srbija @ Mojca Andrej; Kalina Izabela Đola, Poljska Ilija Šaula; Kristina Nikolovska, Republika Severna Makedonija, Crna Gora – Labud N. Lončar; Lana Derkač, Hrvatska Kalina Izabela Ziula; Lana Derkač, Hrvatska Kristina Nikolovska; Litvanska (Leetiv) Namdag Žančivin, Mongolija Leetiv NamdagJanchivin; Miodrag Jaksić, Srbija Moic Andrej, Slovenija Miodrag Jaksić; Nataša Saržoska Nikola Simić-Tonin; Nataša Sokolov, Slovenija Peter Andrej; Neda Gavrić, Republika Srpska (Bosna i Hercegovina) Rodoljub Ćorić; Nikola Šimić Tonin, Hrvatska Nataša Sardžoska; Peter Andrej, Slovenija Nataša Sokolov Rodoljub Ćorić, Crna Gora Neda Gavrić; Sadi Aliti, Albanija – Republika Severna Makedonija Sadije Aliti; Sande Stojčevski, Republika Severna Makedonija; Saša Ščepanović, Crna Gora Safet Osmić, Bosna i Hercegovina – Holandija Safeta Osmić; Republika Severna Makedonija Sonja Serafimovska Stefan Markovski, Republika Severna Saša Šćepanović Stojan Tarapuza, Republika Severna Makedonija; Sunčica Radulović-Torbica, Srbija Sunčica Radulović Tatjana Vujović Kostić, Crna Gora Stefan Markovski Husto Horhe Padron, Španija – veliko hvala supruzi sjajni Justo Horhe Padron Kleti Filipova Kleti Filipova za pomoć; Bosna i Hercegovina Jasmina Hanjalić.“ .” -ističe Natalija Nedejalkova autor ove vrijedne Antologije.